OE-QuoteFix

Notes complémentaires qui accompagnaient les premières versions (certaines peuvent être obsolètes !)

Utilisation | Problèmes connus | Retour au document principal |

Utilisation

Lancement de OE-QuoteFix

Lancer OE-QuoteFix par le menu Démarrer ou par l'icône qui a été créée sur le bureau :

Outlook Express with OE-QuoteFix lancera Outlook Express en même temps que OE-QuoteFix. Notez que par défaut, OE-QuoteFix est configuré pour s'arrêter dès que OE est fermé. Si vous lancez en général OE avec un paramètre, e.g. /outnews, vous pouvez modifier le raccourci et spécifier ces paramètres pour OELaunch.exe; ils seront alors transmis à Outlook Express.

Avec les paramètres par défaut, OE-QuoteFix stand-alone ne lancera OE-QuoteFix que si Outlook Express est déjà lancé. Mais si vous désactiver l'option Depend on OE, vous pouvez utiliser ce raccourci pour démarrer OE-QuoteFix sans Outlook Express. Si vous souhaitez que OE-QuoteFix soit actif en permanence, désactivez Depend on OE et copier le raccourci "stand-alone" dans le dossier Démarrage.

La barre des tâches

Quand OE-QuoteFix est actif, une icône apparaît dans la barre des tâches (elle ressemble beaucoup à celle d'OE). Un double-clic sur cette icône ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de changer quelques options et vous fournit des informations utiles. Vous pouvez aussi faire un clic droit sur l'icône. Vous avez alors trois possibilités : Show (montrer la boîte de dialogue), Disable/Enable (activer/désactiver), Terminate (arrêter OE-QuoteFix).

Options (Composition de messages)

Il est recommandé de configurer OE-QuoteFix avant de l'utiliser. Certains changements dans vos options OE peuvent, en outre, s'avérer nécessaires. Notez que toutes ces options seront sauvegardées quand vous arrêterez OE-QuoteFix.

Quote Character	Le caractère que vous voulez utiliser pour les citations Ce *doit* être le caractère choisi dans Outlook Express (dans Outils -> Options -> Envois -> Paramètres de texte brut -> Mettre en retrait le texte d'origine avec X, (X étant le caractère en question)
Wrap Column	La position à laquelle OE-QuoteFix doit passer à la ligne. Là encore, utilisez le même paramétrage que dans Outlook Express - 72 est recommandé (dans Outils -> Options -> Envois -> Paramètres de texte brut -> Retour à la ligne après XX caractères lors de l'envoi). NB : seules les valeurs >= 60 sont acceptées.
Compressed Indentation	Sélectionner cette option pour supprimer les espaces dans les caractères de citation. Par exemple, '> > > >' deviendrait '>>>>'.
Position cursor at top	Déplace le curseur en haut du message après le traitement parOE-QuoteFix.
Ignore HTML messages	Empêchera le traitement des messages en HTML/Rich Text. Notez que, quand un message HTML est traité, l'en-tête de citation est supprimé quelques soient vos paramètres.
Move sig to bottom	Si vous le sélectionnez, ceci placera la signature en bas de texte (sous la citation).
Strip quoted signature	Ceci supprimera la signature du message auquel vous répondez. (Note: on considère que les signatures ne comportent pas de ligne vide)
Use clipboard	OE-QuoteFix peut traiter votre fenêtre de rédaction de deux manières - soit en utilisant le press-papier, soit en utilisant une interface directe. Si tout fonctionne sans le recours au presse-papier, je recommande de ne pas l'utiliser car l'interface directe est plus efficace, vu qu'elle utilise moins de délais - et est probablement plus stable également. (Notez que jusqu'à sa version v1.09, OE-QF ne fonctionnait qu'en mode "press-papier".)
ISO-8859-x signature fix	Utilisez cette fonction si vous voulez des signatures qui respectent les RFC ("-- " au lieu de "--"). Si vous désirez l'utiliser, il faut, comme son nom l'indique, sélectionner un encodage ISO-8859-x dans Outlook Express. Je vous recommande soit 'Europe Occidentale (ISO)' soit 'Latin 9'(Outils -> Options -> Lecture -> Polices... -> Codage). Remarquer qu'un petit carré apparaîtra à côté de votre délimiteur de signature ("--¤") dans la fenêtre de composition de message. Il sera remplacer par un espace quand vous enverrez le message.
Fix existing OE quotes	Cette fonction tentera de corriger les messages qui ont été mal cités par OE seul lors de votre réponse (i.e. les sauts de ligne incongrus seront ôtés et les paragraphes correspondants seront reformatés. N'espérez pas que cela corrige toutes les erreurs de citaiton; c'est juste un essai.
Coloring (experimental)	Cette fonction permet la mise en couleur de la fenêtre de composition de message. Si vous êtes du genre à tout écrire soit en haut soit en bas, le côté 'expérimental' ne devrait pas vous concerner. Mais si vous entremêmez vos réponses et les citations votre texte ne sera pas en noir mais adoptera la couleur du passage cité, ce qui est inévitable. Notez bien que les couleurs affichées dans la fenêtre de rédaction n'interfère en rien sur le contenu : c'est toujours du texte brut !
Header Style	Vous permet de choisir entre la phrase d'introduction habituelle [O.E.), un intro courte [short], une intro courte avec rappel de l'adresse (short+m), aucune intro (none] et une intro personnalisée [custom] que vous pouvez définir selon vos besoins.

Options (Mise en couleur)

Coloring : on	Détermine si OE-QuoteFix doit mettre en couleur les citations dans les messages que vous lisez. Si vous n'aimez pas la mise en couleur, décochez cette case.
Compatibility Mode (CMode)	Si votre fenêtre de visualisaton ne prend pas des couleurs (ou seulement de temps en temps) essayez cette option. Je crois que c'est indispensable pour les utilisateurs d'OE5, mais je ne suis pas sûr.
Reformat (beta)	Va reformater les messages que vous visualisez (en fonction de vos préférences), en corrigeant, dans une grande mesure, les erreurs de citation courante d'OE. Vu que c'est en phase beta, il est bien possible que cela ne marche pas à tout coup, donc, s'il vous plaît, ne m'envoyez pas de rapports de bug à ce sujet...
styles.css	Il s'agit d'un fichier du répertoire d'OE-QuoteFix. Editez-le si vous voulez modifier les couleurs qu'OE-QuoteFix utilise ou si vous voulez des styles supplémentaires. Il y a aussi un fichier nommé styles_preview.html, qui vous permet de visualiser les styles. Certains souhaitent mettre leurs liens en couleur spécifique, ce qui est très simple à faire. Regardez la feuille de style.

Utiliser OE-QuoteFix

OE-QuoteFix recompose automatiquement les messages (et donc corrige les problèmes de citations et applique toute modification que vous aurez choisie) à chaque fois que vous ferez [Répondre] avec Outlook Express. Au besoin vous pourrez annuler tout changement apporté à votre message par OE-QuoteFix en faisant Alt+Backspace ou par le menu Edition -> Annuler d'Outlook Express.

Quand vous visualiserez un message en texte brut, il sera automatiquement mis en couleurs (si la mise en couleur a été choisie). Si les liens ne sont pas mis en couleurs, essayez d'augmenter le délai de réaction d'OE, dans les options avancées.

IMPORTANT: Si vous avez le sentiment qu'OE-QuoteFix ne fait pas ce qu'il devrait faire, assurez-vous que vous avez lu tout le présent document ainsi que la FAQ, avant de déclarer qu'il est plein de bugs !

Le journal

Le "journal" dans la partie supérieure de la fenêtre de dialogue indique quels messages ont été détectés et traités par OE-QuoteFix - ou quelles erreurs se sont produites.

Advanced Options

Toutes les indications de durée sont en milli-secondes.

Check Interval	Le temps qu'OE-QuoteFix met à s'activer. Diminuez pour obtenir des réactions plus rapides, mais ne fixez pas un seuil trop bas.
OE Reaction Delay	Le délai d'attente de réaction d'OE. Cette valeur est utilisée pour la mise en couleurs et, si Use clipboard est sélectionné, pour la citation, aussi : En cas de citation, c'est le délai nécessaire à OE pour exécuter les commandes du presse-papier. Augmentez-le si vous avez des erreurs de lecture ou d'écriture (get/put errors). Ceci concerne essentiellement les systèmes les plus lents. En cas de mise en couleurs, c'est le délai nécessaire à OE pour ajouter des hyperliens aux messages en texte brut.
Clipboard.Open Timeout	Délai maximum d'attente de réponse du presse-papier.
Message Composition Init Delay	Si certains messages ne sont pas traités par OE-QuoteFix et qu'il annonce 'skipped (quoted)' dans le journal vous devrez peut-être augmenter nettement la valeur (essayez 500, par exemple). Je pense que ce paramètre concerne seulement les ordinateurs lents. Vous pouvez tenter d'augmenter cette valeur si vous avez des erreurs d'attente (latency errors).
Display warnings on errors	Décochez cette case si vous ne souhaitez pas être informé des erreurs de lecture/écriture (qui signifie que OE-QuoteFix n'a pas pu traiter le message).
Depend on OE	Sélectionnez cette option si vous voulez que OE-QuoteFix se ferme dès qu'Outlook Express est fermé. Cela économise des ressources et est généralement recommandé.

Problèmes connus

	Sur certains ordinateurs (principalement des machines lentes), il arrive que OE-QuoteFix échoue dans son traitement d'un texte, sans message d'erreur. Voir Usage - Advanced Options - Message Composition Init Delay pour résoudre ce problème.
	Le correcteur orthographique d'OE ne fonctionnera pas correctement avec OE-QuoteFix si l'option "Ignorer le texte d'origine" n'est pas désactivée. (OE -> Outils -> Options -> Orthographe -> décocher : Texte d'origine d'une réponse ou d'un transfert). Vous pouvez aussi sélectionner le texte que vous voulez vérifier et appeler le correcteur manuellement (Touche F7).
	(Si vous utilisez le press-papier :) Parfois, OE-QuoteFix collera le contenu du presse-papier dans la fenêtre de rédaction au lieu du message modifié. Je ne sais pas ce qui provoque cela (ce n'est jamais arrivé sur mon ordinateur), mais il a été observé qu'il s'agissait là d'un problème occasionnel qui disparaissait après un redémarrage ou ce genre de choses.