Alors comme ça, vous voulez passer d'Outlook Express 4 à Becky!
En voilà une bonne idée !

Comment ? Vous voulez récupérer les messages que vous avez reçus avec OE ?
Ma foi, pourquoi pas ? C'est un peu compliqué mais c'est possible. Let's go !
(Attention toutefois, ce qui suit ne s'applique qu'à la version 4 d'OE)

1ère étape

Vous allez avoir besoin d'un petit utilitaire qui a été déniché pour nous par Béa et Philippe.

Yakaclicker :  

Dans ce fichier .zip vous trouverez m2e.exe que vous placerez où vous voudrez sur votre disque :
pour la suite de l'explication on admettra que vous l'avez placé dans c:\oe2b

2ème étape

Commencez par compacter vos dossiers dans Outlook Express (Fichier - Dossier - Compacter tous les dossiers).
Il vous faut maintenant aller chercher, dans l'explorateur de Windows, un des dossiers d'OE que vous voulez récupérer.
Ils se trouvent dans un répertoire de votre disque, probablement nommé "mail" et possèdent l'extension .mbx
Vous pouvez les ouvrir avec Wordpad pour repérer ceux qui vous intéressent.
Vous en choisissez un (je l'appellerai pour la suite "lefichier.mbx") que vous copiez dans c:\oe2b

3ème étape

Maintenant vous allez sous dos (Démarrer - Programmes - Commandes MS-DOS) et vous tapez :
c:\oe2b\m2e c:\oe2b\lefichier.mbx c:\oe2b\lefichier.txt

Cette opération a dupliqué votre dossier OE en un fichier respectant les standards ;-)

4ème étape

Pour cette étape le logiciel Becky! doit être fermé.
Nous allons maintenant utiliser l'utilitaire BKUtil.exe qui se trouve probablement dans votre répertoire \RIMArts\Rebecca.
Lancez BKUtil.exe puis cliquez sur "Import".
Dans "Mailbox type" choisissez "UNIX mailbox".
En utilisant [Browse] allez chercher lefichier.txt (attention, pas le .mbx, hein !) et validez. Puis quittez Becky! utility en cliquant sur exit.

5ème étape

Maintenant vous pouvez relancer Becky!
Vous constatez qu'un dossier "Import" a été créé et qu'il contient ... les messages que vous aviez reçus avec OE !

Vous pouvez maintenant déplacer ces messages là où bon vous semble ... et recommencer l'opération pour d'autres .mbx

Bon, d'accord ! C'est un peu fastidieux, mais on apprend des trucs au passage, et ça marche ;-)

... et si ça marche pas, vous pouvez demander de l'aide sur le forum des aminautes